1
00:02:43,416 --> 00:03:01,215
PERROS CALLEJEROS

2
00:05:21,349 --> 00:05:22,679
Cuidado.

3
00:06:03,883 --> 00:06:06,314
¡Qué árbol tan grande!

4
00:06:21,783 --> 00:06:23,214
Cuidadoso.

5
00:09:59,282 --> 00:10:03,271
apartamentos en Chung Cheng
desde 13,88 millones de dólares taiwaneses

6
00:12:30,382 --> 00:12:33,439
- ¡No me atraparás, enano!
- ¡Lo haré!

7
00:12:37,182 --> 00:12:38,739
¡Solo inténtalo!

8
00:12:40,149 --> 00:12:42,707
¡No me atraparás, idiota!

9
00:14:21,249 --> 00:14:22,476
¡Yi-chieh!

10
00:14:22,516 --> 00:14:24,311
Mira lo que he dibujado.

11
00:14:24,349 --> 00:14:25,906
Te hará reír.

12
00:14:26,816 --> 00:14:28,304
¡Ven aquí!

13
00:14:29,216 --> 00:14:30,773
¡Apurarse!

14
00:14:31,916 --> 00:14:33,814
No quiero.

15
00:14:33,850 --> 00:14:35,440
¡Eres un fastidio!

16
00:14:37,549 --> 00:14:38,674
DE ACUERDO.

17
00:14:45,382 --> 00:14:47,814
Mira y no te muevas durante 10 segundos.

18
00:14:49,883 --> 00:14:52,678
- Parece una gran cruz.
- ¡No!

19
00:14:53,850 --> 00:14:55,338
¡No!

20
00:14:55,850 --> 00:14:58,338
No entiendes nada.

21
00:14:59,749 --> 00:15:01,772
Esta bolsa está en el camino.

22
00:15:09,516 --> 00:15:11,744
Iré a dibujar a otro lado.

23
00:16:27,282 --> 00:16:31,305
Bienes raíces de gloria lejana
Distrito del Ministerio

24
00:16:31,349 --> 00:16:33,907
Teléfono: 8522-1688

25
00:20:01,783 --> 00:20:03,373
Ten cuidado.

26
00:20:07,149 --> 00:20:08,547
Cierto.

27
00:20:14,149 --> 00:20:15,206
Allá.

28
00:20:15,249 --> 00:20:17,215
- Gracias.
- De nada.

29
00:20:19,349 --> 00:20:22,804
Parque Milán
Gloria lejana, calle Chung Shan

30
00:21:35,516 --> 00:21:37,414
No te quemes.

31
00:21:38,382 --> 00:21:41,576
Hace mucho calor. Sopla sobre ello.

32
00:21:41,616 --> 00:21:42,912
Gracias.

33
00:21:51,683 --> 00:21:53,308
¿Todavía hace calor?

34
00:21:53,349 --> 00:21:54,337
Sí.

35
00:22:04,382 --> 00:22:09,405
Prueba nuestra salsa de cinco especias.

36
00:22:12,382 --> 00:22:13,905
Pruébalo.

37
00:22:14,883 --> 00:22:17,371
Elaborado de forma tradicional.

38
00:22:19,416 --> 00:22:23,246
puedes tenerlo
con la salsa de tu preferencia.

39
00:22:23,282 --> 00:22:25,373
Disponemos de trece salsas diferentes.

40
00:22:31,483 --> 00:22:33,711
Parque Milán

41
00:26:51,349 --> 00:26:57,179
"En la ira se me erizan los pelos

42
00:26:58,249 --> 00:27:01,238
"y cuando la lluvia cese

43
00:27:03,182 --> 00:27:08,205
"Lanzo un grito estridente al cielo

44
00:27:09,249 --> 00:27:11,909
"Mi corazón valiente pierde la esperanza

45
00:27:13,683 --> 00:27:19,343
"Mis hazañas no son nada
pero barro y polvo

46
00:27:20,249 --> 00:27:25,648
"Y mis andanzas,
pero una nube bajo la luna

47
00:27:27,416 --> 00:27:33,815
"El arrepentimiento puede convertirse
mi cabeza todavía joven gris

48
00:27:35,149 --> 00:27:38,138
"¡Oh dolor vanaglorioso!

49
00:27:40,716 --> 00:27:45,410
"La vergüenza de la derrota
aún no ha sido lavado

50
00:27:46,216 --> 00:27:51,205
"¿Cuándo será el dolor?
de los súbditos del Imperio?

51
00:27:54,483 --> 00:27:59,848
"Que los soldados se revuelquen
en la carne de los bárbaros

52
00:28:01,182 --> 00:28:06,672
"Que sacien su sed
sobre la sangre del Xiongnu

53
00:28:10,282 --> 00:28:16,806
"Cuando nuestros picos y ríos
son conquistados una vez más

54
00:28:17,416 --> 00:28:21,143
"El Emperador recibirá nuestro homenaje".

55
00:28:44,449 --> 00:28:52,644
De rabia se me erizan los pelos

56
00:28:54,182 --> 00:29:01,308
Y cuando la lluvia se detiene

57
00:29:03,850 --> 00:29:11,772
Lanzo un grito estridente al cielo

58
00:29:13,449 --> 00:29:17,745
Mi corazón valiente pierde la esperanza

59
00:29:18,382 --> 00:29:25,713
Mis hazañas no son nada
pero barro y polvo

60
00:29:26,749 --> 00:29:34,204
y mis andanzas,
pero una nube bajo la luna

61
00:29:34,850 --> 00:29:42,715
El arrepentimiento puede convertirse
mi cabeza todavía joven gris

62
00:29:43,883 --> 00:29:48,747
¡Oh dolor vanaglorioso!

63
00:29:52,349 --> 00:29:59,805
La vergüenza de la derrota
aún no ha sido lavado

64
00:30:00,716 --> 00:30:07,239
¿Cuándo será el dolor?
de los súbditos del Imperio?

65
00:30:08,716 --> 00:30:15,911
Que nuestros carros de guerra

66
00:30:16,149 --> 00:30:20,206
Ser lanzado en las fronteras.

67
00:30:22,282 --> 00:30:29,738
Que los soldados se revuelquen
en la carne de los bárbaros

68
00:30:30,416 --> 00:30:37,906
Que sacien su sed
sobre la sangre del Xiongnu

69
00:30:46,316 --> 00:30:54,716
Cuando nuestros picos y ríos
son conquistados una vez más

70
00:30:55,216 --> 00:31:01,149
El Emperador recibirá nuestro homenaje.

71
00:33:07,483 --> 00:33:09,142
Gao, ¿me escuchas?

72
00:33:10,382 --> 00:33:12,280
Te leo. Encima.

73
00:33:12,316 --> 00:33:14,874
Hay productos refrigerados
para ser desechado.

74
00:33:16,216 --> 00:33:17,807
Bien, estoy en camino.

75
00:34:10,583 --> 00:34:12,742
Sólo estás comiendo el tofu seco.

76
00:34:20,716 --> 00:34:22,238
Toma, esto es lindo.

77
00:34:37,783 --> 00:34:39,544
¿Adónde fuiste hoy?

78
00:34:39,916 --> 00:34:42,780
- Compré cosas.
- ¿Qué?

79
00:34:42,816 --> 00:34:45,304
- Una col.
- ¿Un repollo?

80
00:34:45,616 --> 00:34:47,206
¿Para qué?

81
00:34:51,316 --> 00:34:52,873
¿Por qué un repollo?

82
00:34:59,149 --> 00:35:00,809
Date prisa y termina.

83
00:35:10,916 --> 00:35:15,473
Come adecuadamente.
O tendremos que esperarte.

84
00:35:20,149 --> 00:35:22,308
¡Come para crecer grande y fuerte!

85
00:35:45,683 --> 00:35:47,376
Mi paga a partir de hoy.

86
00:35:51,182 --> 00:35:53,341
Me quedaré con 100 para mis cigarrillos.

87
00:37:49,249 --> 00:37:50,306
Papá.

88
00:37:50,349 --> 00:37:51,747
Ayúdame.

89
00:38:09,316 --> 00:38:11,145
Ven y lávate los pies.

90
00:38:30,816 --> 00:38:32,304
Enróllalos.

91
00:40:47,216 --> 00:40:50,205
Yi-chieh,
Estoy poniendo tus cosas aquí.

92
00:42:06,783 --> 00:42:09,271
- ¿Te quedas con el repollo?
- Estoy durmiendo con eso.

93
00:42:09,649 --> 00:42:11,205
¡Totalmente loco!

94
00:42:11,249 --> 00:42:13,147
Eres extraño.

95
00:42:13,182 --> 00:42:15,148
¡Qué loco!

96
00:42:15,182 --> 00:42:18,148
Mira donde te fuiste
¡Tu ropa interior otra vez!

97
00:42:30,616 --> 00:42:31,877
Hazlo ordenado.

98
00:43:58,716 --> 00:44:00,807
Hola, presidente,

99
00:44:02,282 --> 00:44:03,908
¡Ven a buscarlo!

100
00:44:21,783 --> 00:44:23,248
¿No quieres ninguno?

101
00:44:43,282 --> 00:44:45,612
¿Alguien ya te alimentó?

102
00:46:02,216 --> 00:46:03,807
¡Elegante!

103
00:46:21,783 --> 00:46:23,646
¿Me extrañaste?

104
00:48:40,850 --> 00:48:42,679
Orinar.

105
00:48:43,583 --> 00:48:45,276
Necesito orinar.

106
01:00:35,282 --> 01:00:36,339
Ahí tienes.

107
01:00:36,716 --> 01:00:37,841
Sostenlo.

108
01:00:40,616 --> 01:00:41,912
Mantenlo fuerte.

109
01:01:12,149 --> 01:01:13,342
Manos.

110
01:01:38,316 --> 01:01:40,179
Frote más fuerte.

111
01:01:46,850 --> 01:01:48,247
De nuevo.

112
01:02:18,683 --> 01:02:20,672
Casi terminado.

113
01:02:25,015 --> 01:02:29,004
Ya terminé con mi signo
Firmado, Wang

114
01:03:23,249 --> 01:03:25,238
- ¿Tienes frío?
- Sí.

115
01:04:50,316 --> 01:04:52,646
La llamaremos "Señorita Repollo".

116
01:04:53,683 --> 01:04:54,876
¿Un nombre para ella?

117
01:04:54,916 --> 01:04:56,142
"Repollo".

118
01:04:57,850 --> 01:04:59,611
Señorita repollo.

119
01:05:00,783 --> 01:05:02,578
¡Lo sé!

120
01:05:02,616 --> 01:05:04,377
"Repollo Lee",

121
01:05:05,916 --> 01:05:09,348
porque nuestro apellido es Lee.

122
01:05:09,716 --> 01:05:11,579
Le dimos vida.

123
01:05:11,616 --> 01:05:12,639
Y...

124
01:05:25,316 --> 01:05:27,145
¿Qué tal "Señorita Pechos Grandes"?

125
01:05:28,883 --> 01:05:30,644
Di eso de nuevo.

126
01:05:34,616 --> 01:05:36,206
Señorita Tetas Grandes.

127
01:05:38,249 --> 01:05:39,579
¡Eso es simplemente extraño!

128
01:15:34,883 --> 01:15:36,746
¡Yi-cheng!

129
01:15:43,649 --> 01:15:45,137
¡Yi-cheng!

130
01:15:50,616 --> 01:15:51,912
¡Yi-cheng!

131
01:15:52,149 --> 01:15:53,877
¿No puedes oírme llamar?

132
01:16:23,182 --> 01:16:24,876
Dame el dinero.

133
01:16:28,749 --> 01:16:30,772
¡Dámelo, dije!

134
01:17:28,749 --> 01:17:30,681
Cuida de tu hermana.

135
01:31:58,783 --> 01:32:01,180
Comparte ese paraguas con Yi-chieh.

136
01:32:02,616 --> 01:32:03,843
Siéntate al final.

137
01:33:17,483 --> 01:33:18,813
¡Yi-cheng!

138
01:33:21,549 --> 01:33:22,913
¿Adónde los llevas?

139
01:33:23,716 --> 01:33:25,705
¡Vamos, rápido!

140
01:33:26,850 --> 01:33:27,907
¡Bajar!

141
01:33:37,783 --> 01:33:39,146
¡Yi-cheng!

142
01:33:40,583 --> 01:33:41,879
¡Yi-chieh!

143
01:33:51,749 --> 01:33:53,214
¡Yi-cheng!

144
01:33:54,683 --> 01:33:55,842
¡Yi-chieh!

145
01:33:57,583 --> 01:33:58,913
¡Regresar!

146
01:34:07,883 --> 01:34:09,781
¡Yi-cheng!

147
01:34:13,616 --> 01:34:14,707
¡Yi-chieh!

148
01:34:22,749 --> 01:34:24,544
¡Yi-cheng!

149
01:34:33,649 --> 01:34:34,808
¡Yi-chieh!

150
01:35:40,749 --> 01:35:43,180
Cantemos feliz cumpleaños.

151
01:35:43,549 --> 01:35:44,845
Uno, dos, tres...

152
01:35:44,883 --> 01:35:48,144
Feliz cumpleaños a ti...

153
01:36:14,649 --> 01:36:17,547
- Feliz cumpleaños.
- Feliz cumpleaños, papá.

154
01:36:31,616 --> 01:36:33,138
¿Vas a pedir un deseo?

155
01:36:40,616 --> 01:36:42,241
Pide un deseo, papá.

156
01:36:50,649 --> 01:36:51,774
Apaga las velas.

157
01:38:36,616 --> 01:38:38,605
- Finalizado.
- Bien.

158
01:38:54,816 --> 01:38:56,509
No has terminado esta parte.

159
01:38:56,549 --> 01:38:58,674
- ¿Dónde?
- Aquí.

160
01:39:00,583 --> 01:39:01,810
Piénselo.

161
01:39:02,483 --> 01:39:04,642
¿Además de "patear"?

162
01:39:11,716 --> 01:39:13,909
¿Además de "patear constantemente"?

163
01:39:18,516 --> 01:39:20,846
El pie se mueve,
¿Qué hace la mano?

164
01:39:22,249 --> 01:39:24,807
La mano deja que suceda.

165
01:39:24,850 --> 01:39:26,475
¿Qué pasa?

166
01:39:35,316 --> 01:39:38,510
¿Qué escribo aquí?
"Constantemente"?

167
01:39:39,716 --> 01:39:41,181
Piénselo.

168
01:39:43,649 --> 01:39:47,342
"Bofetadas constantemente..."

169
01:42:18,182 --> 01:42:19,443
¿Lo estás corrigiendo?

170
01:42:19,816 --> 01:42:21,372
Ya hice todo el resto.

171
01:42:21,416 --> 01:42:22,780
Bien.

172
01:42:30,349 --> 01:42:32,406
La maestra quiere que lo haga de nuevo.

173
01:42:34,516 --> 01:42:36,141
¿Qué hago aquí?

174
01:42:43,649 --> 01:42:44,910
Piénselo.

175
01:42:56,616 --> 01:42:58,241
No has terminado.

176
01:42:59,749 --> 01:43:01,510
No sé qué escribir.

177
01:43:01,549 --> 01:43:05,345
- ¿Cuál es el tema?
- Un día libre.

178
01:43:12,182 --> 01:43:13,705
¿Necesitas fotos?

179
01:43:20,149 --> 01:43:24,878
¿A dónde quieres ir?
Quiero ir a una juguetería.

180
01:43:41,316 --> 01:43:44,214
puedo tener un día libre
y llevarte.

181
01:44:34,583 --> 01:44:36,811
- Te contaré una historia.
- DE ACUERDO.

182
01:44:38,583 --> 01:44:42,675
Las ranas quieren un rey.

183
01:44:43,282 --> 01:44:48,214
hay muchas ranas
en un estanque.

184
01:44:48,249 --> 01:44:53,238
Pero porque son débiles
Siempre están siendo maltratados.

185
01:44:53,282 --> 01:44:57,806
Le preguntan al hada
para enviarles un rey,

186
01:44:57,850 --> 01:45:00,782
para que nadie
Nunca volveré a maltratarlos.

187
01:45:01,683 --> 01:45:07,912
a medianoche
rezan para tener un rey.

188
01:45:08,149 --> 01:45:12,878
Pero todos ellos son enviados
Es un simple palo de madera.

189
01:45:12,916 --> 01:45:18,348
Las ranas vuelven a rezar por un rey.

190
01:45:18,382 --> 01:45:21,143
Esta vez les envían una grúa,

191
01:45:21,182 --> 01:45:24,478
que los devora a todos.

192
01:45:25,182 --> 01:45:27,341
Nadie protege a las ranas.

193
01:45:27,749 --> 01:45:28,908
Pobres cosas.

194
01:45:31,716 --> 01:45:33,909
Esa es una historia aterradora.

195
01:45:36,783 --> 01:45:40,146
Son las grietas en las paredes
¿por culpa de los fantasmas?

196
01:45:44,216 --> 01:45:47,580
- El muro está enfermo.
- ¿Qué quieres decir?

197
01:45:52,449 --> 01:45:54,711
Una casa es como una persona.

198
01:45:54,749 --> 01:45:57,579
Se enferma, envejece.

199
01:45:58,483 --> 01:46:01,643
Las grietas en las paredes
son como sus arrugas.

200
01:46:01,683 --> 01:46:02,842
¿Verás?

201
01:46:06,149 --> 01:46:08,809
Cada casa tiene una historia.

202
01:46:08,850 --> 01:46:11,839
Pero esta casa da miedo.

203
01:46:13,583 --> 01:46:15,139
Demasiadas grietas.

204
01:46:15,850 --> 01:46:18,680
No tengas miedo, yo te protegeré.

205
01:46:19,449 --> 01:46:21,506
¿Mi hermano también?

206
01:46:21,549 --> 01:46:23,913
Los protegeré a ambos.

207
01:46:27,683 --> 01:46:30,740
¿Por qué la casa
en tan mal estado?

208
01:46:31,883 --> 01:46:33,781
¿Qué pasó?

209
01:46:39,382 --> 01:46:41,905
- Eso es un secreto.
- Dime.

210
01:46:52,182 --> 01:46:53,876
Un día empezó a llover...

211
01:46:55,816 --> 01:46:57,782
Llovió sin parar.

212
01:47:00,883 --> 01:47:04,872
Llovió tan fuerte

213
01:47:06,850 --> 01:47:09,577
esa agua entró.

214
01:47:11,616 --> 01:47:13,775
La casa empezó a llorar...

215
01:47:14,783 --> 01:47:16,408
y llorando...

216
01:47:23,716 --> 01:47:25,648
¿No puedes ver las lágrimas?

217
01:47:27,583 --> 01:47:29,845
¿Verás? Allá arriba.

218
01:47:45,616 --> 01:47:49,810
- ¿Los trozos blancos?
- Sí, las huellas de sus lágrimas.

219
01:47:56,416 --> 01:47:57,882
No puedo ver nada de agua.

220
01:47:58,850 --> 01:48:00,645
Se secó.

221
01:49:54,816 --> 01:49:56,475
¿Te ayudo?

222
01:50:44,616 --> 01:50:45,582
Ven aquí.

223
01:50:47,449 --> 01:50:49,142
Venid aquí, perros.

224
01:50:51,549 --> 01:50:53,174
Ven aquí, Estrella.